Minden kötet elején található egy hosszabb-rövidebb költemény, amely a kötetet indítja, illetve ami valamilyen módon fellelhető az adott kötetben. Ezeket hoztam most el, egyelőre angolul, de valószínűleg így is marad.

41. kötet - Szív

"To plunder that which has been lost,
Blood and flesh and bone
and something else."

42. kötet - A királynő megdöbbenése

"There is no world without sacrifice.
Are you unaware?
We are
In a sea of blood, ashes floating in hell
Crying the name of
A fading world."

43. kötet - A Hollowok királysága

"To decay is our companion
As night is our servant
As the crow pecks at this body
I await you at the castle of elm trees"

44. kötet - Fordítsd meg

"Man has, above all else, evil
That I would, for the sake of having this illusion of justice
Beyond everything that is I, more than the evil that I have,
Hallucinate, that there is nothing else
The justice I had believed in has it's own evil
Justice, for the sake of obtaining justice is
Constantly, endlessly doubting my own justice"

45. kötet - A kiégett pokol

"You may live bowing on your knees,
but die standing on your feet."

46. kötet - Vissza a vakságból

"It is not terrifying
to know sorrow.
Terrifying is to know
you can't go back
to happiness you could have."

47. kötet - A báb kor vége

"You are becoming a snake tomorrow,
and as you start to devour people,
with that mouth that has eaten others,
you cry your love to me,
and the same as today,
I do wonder,
will I be able to say my love to you?"

48. kötet - Isten halott

"All people,
imitations of apes,
All gods,
imitations of people"

49. kötet - Az elveszett ügynök

"I wonder
can I carry on
with the speed of the world
without you in it."

50. kötet - A hat Fullbringer

"Time always goading from behind,
raising a growl before one's eyes,
is wholly washed away.
Let halt your steps!
Time shall wash you away to the beautiful past,
and how it shall pare the fangs.
Don't look ahead!
Your hope approaches to the rear
only within a dark, turbid stream."

51. kötet - Szeress keservesen, szeress édesen

"Don't put a finger in my heart"

52. kötet - A kötelék vége

"Let's count together for me
The bite marks
That I left on you"

53. kötet - A Haláleper visszatér 2

"It seems that I,
even this young,
even being this inexperienced,
have grown withered by age
As for the adults, being completely flawless,
such is like a thing impossible to forgive."

54. kötet - Viszlát kivégzésünk

"If it can be said
that it is the heart that is unchanging,
then that is the strength."

55. kötet - A vérháború

"One step forward.
Never able to go back.
To a universe drenched
in a sea of blood."

56. kötet - A csillagkereszt menetele

"The army is marching, blowing the horns
The buzzing in ears never stop,
Like stardust,
like thundering roar of the boots"

57. kötet - Kivirágzás

"Scattering twice without even blooming
Like flames scatter, beautiful"

58. kötet - A tűz

"The soul burns up
Though heaven falls."

59. kötet - A csata

"The battle is everything"

60. kötet - Minden, kivéve az esőt

"The sinless you is like the sun;
even the sinful you is like the sun."