Nők harca?! Katen Kyoukotsu vs Nanao!

Nanao megszidja lustálkodó kapitányát, aki csak virágokat néz és iszogat mikor a Kard-Démon probléma még nem oldódott meg. Kyouraku megtagadja, hogy vele menjen, ahogy Katen Kyoukotsu tachija is. Nanao ezért a wakazashit viszi magával. Nanao próbál beszélgetni vele, azonban a Zanpakutou nem válaszol neki, illetve mikor meg akarja érinteni rátámad. Megjelenik Rangiku, akinek Nanao elmeséli, hogy kapitánya Kard-Démon vadászatra küldte őket. Míg a két hadnagy beszélget, a Zanpakutou elszalad, Nanao pedig megérzi egy Kard-Démon reiatsuját és utána ered. Odaérve látja, hogy a Zanpakutou már felülkerekedett a Kard-Démonon, azonban csak játszik vele és nem mér rá végzetes csapást. Nanao ezért egy kidouval megkötözi a Zanpakutout és közli vele, hogy ne játsszon, hanem végezzen vele, vagy hagyja rá. A Zanpakutou kiszabadul, de a hadnagy ismét megállítja. A kettejük közti viszály megfelelő alkalom a Kard-Démon számára, hogy elmeneküljön. Később Nanao jelentést tesz kapitányának, majd elszánja magát, hogy akkor is összedolgozik a szótlan Zanpakutouval. Távozása után megjelenik Kyouraku kardjának idősebb megtestesülése, a wakazahi, majd arról beszélgetnek, hogy a másik kard igazán kegyetlen és nem illik Nanao mellé csapattársnak. Nanao egymagában búslakodik egy újabb sikertelen próbálkozás után, mikor megjelenik Matsumoto, akivel megbeszéli a problémáját. Rangiku pedig felajánlja, hogy segít kapcsolatot kialakítani a Zanpakutouval. Először szép ruhákba öltöztetik, ám ez nem vált be. Majd helyes férfiakat állít elé, de mindet elveri, így ez sem bizonyult jó tervnek. Ezek után édességekkel próbálkoznak, de azzal sem sikerül közelebb kerülni Katen Kyoukotsuhoz. Később Nanao látja, hogy a Zanpakutou már megint a cseresznyefákat nézi és támad egy jó ötlete. Kyouraku belemegy a cseresznyevirág nézős partiba, hátha az segít megérteni a szótlan Zanpakutout. Matsumoto szerint viszont Nanao túl sokat aggódik ezen és csak be kellene fejeznie a küldetést, de végül támogatja a másik hadnagyot.

Kyouraku Zanpakutouival és hadnagyával iszogat, aminek során Nanao ismét próbál beszélgetni a fiatalabb Zanpakutouval sikertelenül, mivel ismét elfut. Nanao utánamegy és elkap egy a cseresznyefáról lehulló virágot, amit a lány hajába tűz, aki erre ismét elrohan. Egy cseresznyefákkal szegélyezett ösvényhez vezeti Nanaot, aki rájön, hogy a Zanpakutou még több virágot szeretne látni, ezért elvezeti egy már virágzó fához. Ott elkéri a lánytól a kardot, aki oda is adja a hadnagynak és levesz neki a fáról egy újabb virágot. Az idilli pillanatot a korábbi Kard-Démon szakítja félbe és megsebzi Nanaót. Ezután a Zanpakutoura támad, hogy elégtételt vegyen a legutóbbi alkalomért. Katen Kyoukotsu nem tudja visszaszerezni a kardot, így Nanao támad egy kidouval. Végül a Kard-Démon a falhoz vágja a Zanpakutou és Nanaóra készül támadni, de Kyouraku megmenti. A kapitány könnyedén elintézi a Kard-Démont. Ezek után megtartják a partit, ahol Katen Kyoukotsu egy virágot tűz Nanao hajába, a korábbi viszonzásaképpen.