A Bleach: Thousand-Year Blood War arc minden egyes epizódjának végén található egy rövid idézet, amelyet most elhoztam nektek agnolul és magyarul (az UraharaShop és NKWT fordításában!).

Az 1. epizódhoz tartozó idézet

"One step forward.
Never able to go back.
To a universe drenched
in a sea of blood."

"Egyetlen lépés befelé és többet nem térsz vissza
A világmindenség tengernyi vére"

A 2. epizódhoz tartozó idézet

"The soldiers
blow their trumpets
Like stars shooting by the ear
The soldiers stomp their feet
Like thunder in the air"

"A katonák megfújják trombitáikat
Mintha csillagok suhannának el a fülünk mellett
A katonák dobbanásai, akár a mennydörgés"

A 3. epizódhoz tartozó idézet

"A frostbitten world turns to fire,
A shadow of a wing remains.
I try and try again,
It slips away, shadow of a wing."

"Egy megfagyott világban tűz üt ki,
egy szárny hamvait hagyja maga után.
Újra és újra megpróbálkozom,
kiperegnek ujjaim közül e szárny hamvai."

A 4. epizódhoz tartozó idézet

"The vow rests
In the shade of the willow
Even as the lightning fades"

"A fűzfa árnyékában
lapul az eskü.
Ahogy a mennydörgés elhalkul"

Az 5. epizódhoz tartozó idézet

"The heart burns,
even though the rain falls."

"A szív lángol,
ha esik, akkor is."

A 6. epizódhoz tartozó idézet

"A petal falling,
never to bloom again.
A petal in flames,
full of beauty."

"A lehulló szirom többé nem virágozhat
Egy lángoló szirom, mily gönyörű"

A 7. epizódhoz tartozó idézet

"I look to the heavens
and chase that star.
Burned into my eyes,
the afterglow of its smoke."

"Felnézek az égre, kergetem azt a csillagot
Szememet csípi a füst,
melyet maga után hagyott"

A 8. epizódhoz tartozó idézet

"Neither form nor soul
shall escape my blade.
Nothing...except you."

"Sem a test, sem a lélek nem menekülhet a pengém elől.
Semmi... rajtad kívül."

A 9. epizódhoz tartozó idézet

"The battle is everything"

"A harc az élet."

A 10. epizódhoz tartozó idézet

"You, without sin,
are like the sun."

"Bűn nélkül olyan vagy, mint a nap."

A 11. epizódhoz tartozó idézet

"Even with your sins,
you are like the sun."

"A bűneiddel együtt is olyan vagy, akár a nap."

A 12. epizódhoz tartozó idézet

"I believe the world is full of danger.
I want to protect you from it
only because inside me
is the same impulse as that danger."

"Úgy hiszem, sok veszély leselkedik rád a világban.
Meg akarlak védeni.
Hisz bennem is ugyanez a veszély lüktet."

A 14. epizódhoz tartozó idézet

"Freezing ice
created from synergy
quells the impatience of his burning blade."

"Szinergiából létrehozott fagyos ég
Elfojtja égő pengéjének türelmetlenségét."

A 15. epizódhoz tartozó idézet

"I will spatter
your life on the wall.
Just like I do with love."

"A falra fogom fröcskölni az életedet.
Ahogy a szerelemmel teszem."