Nyár! Tenger! Fürdőruha fesztivál!

Történet

A Shinigami női egylet tagjai éppen fürdőruhát néznek maguknak, ám nem megy zökkenőmentesen. Soi Fon egy gyermeteg darabot kap Yoruichi jóvoltából, Isane egy rendkívül merész fürdőruhát vesz kapitánya kényszernyomása alatt, Nanaot pedig Matsumoto cukkolja a mellei mérete miatt. Ezek után megérkeznek a strandra, ahol Ichigo is csatlakozik hozzájuk. Elmesélik neki, hogyan is kötöttek ki ott, ahol éppen vannak. A női egylet felépített egy medencét, de Byakuya lerombolta, mivel a Kuchiki birtok kellős közepén épült fel. Ezek után Unohana kapitány kitalálta, hogy menjenek vakációzni az Élők Világába. Ichigo észreveszi Byakuyát is, akiről kiderül, hogy azért van ott, mert kárpótlásként a női egylet elhívta. Ezen felül megjelenik Ukitake, Sentarou, Renji és Ikkaku is, akiket Matsumoto hívott, hogy feldobják a hangulatot. Ukitake azonban hamar rosszul lesz a nagy melegben, ezért Ichigo elmegy jégért a kunyhóba, ahol meglepetésére Orihimét, Ishidát és Chadot találja. Barátai felvilágosítják, hogy Unohana kérte meg őket erre és neki nem lehet nemet mondani, illetve Renji hozzátszi, hogy az egész strandot kibérelték aznapra. A jeget Toushirou készíti Hyourinmaru segítésével, aki inkább a kunyhóban időzik, mert elmondása szerint nem szereti a túlzott meleget. Mikor Ukitake kicsit összeszedi magát, összehív mindenkit és homokvárépítő versenyt hírdet, ahol pénzjutalmat ígér, így hamar népszerű lesz. Ichigo, Ikkaku és Renji versenyeznek, hogy ki tud előbb bejutni az általuk készített várba, de megjelenik Yachiru, aki egy rákot tesz Ikkaku hátsójára és megcsípi az ollójával. Ennek hatására Ikkaku kapálózásba kezd és összedől a vár, őt pedig betemeti a homok. Közben Rukia és Byakuya csendben dolgozik a remekműveiken, amelyek meglepően hasonlítanak egymáshoz. Ukitake kimerültnek érzi magát, így lepihen mielőtt ismét elájulna, két beosztottja pedig egy konkrét sírt épít köré, amíg ő alszik, hogy megvédjék a naptól és a széltől. Megjelennek Ishidáék az étellel, amelet Ukitake fekhelye mellé raknak, így az kezd egy temetéshez hasonlítani. Váratlanul a semmiből Nanaót és Isanét csápok kapják el és hamarosan megjelenik a csápok gazdája is. Egy görögdinnyére hasonlító Hollow. Ishida és Chad megtámadja, de nem használ, mert elnyeli a szellemi energiát, csak fizikai támadásokkal lehet legyőzni. Renji úgy dönt beveti magát, ám egy csáp megragadja és elhajítja jó messzire. Ezek után megjelenik még egy lény és elkapja Orihimét, de jön Yoruichi és Soi Fong, akik elintézik az ellenséget. A végén felébred Ukitake is, majd Unohanával együtt elmesélik, hogy ők találták ki ezt az egészet egy különleges dinnyefelvágó játéknak. A Hollowról kiderül, hogy valójában egy Hollowok ellen kifejlesztett anti-Hollow és a Kutatási és Fejlesztési részleg tulajdona.

Képek az epizódból

	További pillanatképek az epizódból