Q.: Volt-e olyan különleges manga, amely fiatalkorában inspirálta, hogy mangaka legyen?

KT.: A legkorábbi befolyáltságom Shigeru Mizuki Gegege no Kitaro mangája volt. Ez volt az első manga, amelynek a szereplőit megpróbáltam lerajzolni. Nagyon szerettem a youkaiai kinézetét és a rajzai egészen egyedülállóak. Az én rajzaim annyira egyszerűek Mizuki-sensei részletgazdag munkáihoz képest. De úgy érzem valamilyen szinten befolyásolta a karaktereim kinézetét. Még ma is izgatott leszek, ha meglátom Mizuki-sensei rajzait.

Q.: Köztudott, hogy otthon van a zenében. Milyen zenekarokat hallgat, amikor mangát rajzol?

KT.: Az utóbbi időben David Guetta és a The Back Horn voltak a kedvenceim. Általában nem hallgatok japán zenét. Szeretem hallgatni a világ minden tájáról származő művészek zenéit. Miközben dolgozom, az MTV-t nézem. Sokat használom a SoundHound nevű mobil alkalmazást is, amíg a városban mászkálok. Ez pedig tökéletes számomra, mert elég hamar megunom az adott számokat és ez az alkalmazás segít új zenéket találni.

Q.: Tanult valamit az előző mangája, a ZombiePowder rajzolása közben, ami segített mikor elkezdte a Bleach-t?

KT.: A legfontosabb dolog, amit a ZombiePowderből tanultam, hogy mindig kövessem a szívemet és azt rajzoljak, amit szeretnék. Amíg a ZombiePowderen dolgoztam, mindig visszafogtam magam. Nem voltam hozzászokva a heti megjelenésekhez és a szerkesztőm megjegyzéseire reagáltam. Most viszont inkább arra törekszem, hogy hű maradjak a saját stílusomhoz és azt alkossak, amit szeretnék.

Q.: A karakterei sokkal kifejezettebbek és stílusosabbak, mint egy átlagos shonen manga. Mesélje el, hogyan alkotja meg a szereplőket.

KT.: Valójában nincs semmi különleges módszerem. De mindig sok karakter van a fejemben. Amikor egy új történetívbe kezdek, mindog átgondolom a szereplő "készletet". Lerajzolom őket egy nagy csoportképre és megnézem megfelelnek-e a következő történetemhez. Nagyob könnyű kiválasztani, hogy ki lesz a főszereplő. Ezután a főszereplőhöz viszonyítva kiválasztom a többi karakter kinézetétt is azalapján, hogy mi illik a személyiségükhöz. Nem mindenki így készít mangát, de én szeretem a szereplők alapján felépíteni a történetet.

Q.: Miután befejezte a nagy terjedelmű Arrancar ívet, mit akart tenni a 49. kötetben indult Lost Agents ívvel?*

KT.: Abban a történetívben megpróbáltam újraindítani és újraalkotni azt, amit a Bleachben eddig tettem. A Bleach első fejezetében Ichigo megszerezte a Lélekölő kardját. De most elvesztette az erejét, ezért vissza kell szereznie. Olyan, mint egy összesített kezdés. A Lost Agents íve rendkívül fontos, mivel átvezet a követkzető fejezetekbe. (Megjegyzés: Nemrég kezdődött a következő történetív, Az utolsó fejezet: Ezeréves véres háború.)

Q.: A színes Bleach+-ban: The Offical Bootleg (SJ profilok) során a szereplők nagyon humoros oldalát rajzolta le. Melyik szereplőket szeretné még lerajzolni ilyen könnyed képregényben?

KT.: Ahogy rajzoltam a mangát, imádtam nehéz körülményeket alkotni Hitsugaya Toushironak. Vagy, ha még életben lenne, ugyanezt tenném Ulquiorrával is. Számomra roppant szórakoztató a karakterek megszokott személyiségét egy vicces helyzetben látni, ahogy befolyásolja az adott szituáció. Hitsugaya ilyen tekintetben a legfőbb karakter. Az eredeti sorozatban ő szokott regálni más szereplők butaságaira. Annyira szrakoztató, ahogy megismerhetjük a szereplő személyiségének azon részét, amit általában nem láthatsz.

Színes Bleach+

Q.: A spanyol szavak használata nagyon egyedi hangulatot ad a mangának. Honnan jött az ötlet? Beszél spanyolul, vagy van olyan ismerőse, aki segít ellenőrizni a kifejezéseket és neveket?

KT.: Amikor a Bleach-hez spanyol kifejezést választok, a legfontosabb a jelentése. Általában róla egy elképzelésem, hogy mit szeretnék közvetíteni. Ezután felcsapok egy szótárat és sok hasonló jelentésű szót keresek. Ezekből választom ki azt a szót, amely megfelel az érzésnek és jól is hangzik. Biztos vagyok benne, hogy egy spanyol anyanyelvű találna benne  nyelvtani hibákat. De ez a munkám része és az önkifejezésem is.

Q.: A digitális mangák, mint a Weekly Shounen Jump Alpha, hamarosan elindulnak Amerikában. Mit gondol a digitális mangákról?

KT.: Hogy őszinte legyek, én nem nagyon használtam digitális képregényt. Nagyon szeretem a könyveket és a nyomtatott médiákat. De tudom, hogy az Egyesült Államok hatalmas és nem mindig van a lakóhelyed közelében könyvesbolt. Tehát értem, miért lehet ez hasznos.

Q.: A karakterei sok mindenen mentek keresztül az Ön rajzolt közel ötven kötetnyi manga során. Ön szerint melyik karakter változott vagy érett a legtöbbet és hogyan?

KT.: Úgy érzem, hogy határozottan Ichigo az, aki a leginkább felnőtt. Emellett miközben a jelenlegi történetíveken dolgozom, úgy érzem, hogy a Bleach Ichigoról szól. Vezeti a történetet és általa mi is részesei lehetünk. Mikor Ichigonak nehézségei vannak, úgy érzem fel akarom vidítani. Amikor én vagyok nehéz helyzetben a való életben, Ichigo az, aki felvidít.

Q.: Volna valami egyéb megjegyzése az Egyesült Államokban élő Bleach rajongók számára?

KT.: Akik éppen a Bleach új történetívének olvasására készülnek üzenném, hogy észrevehetően kicsit más lesz. Ez az új ív vezet egy teljesen újfajta történetrészbe, amilyen eddig még nem volt. Remélem érezhető lesz a különbség, amikor is a mangát közel egyazon időben olvashatják a japán közönséggel.

2012.

forrás: VIZ media

* Szerk. megjegyzés: Itt a fullbringer ívre gondolnak, de szerintem kiderült a leírásból.