Az új évad minden epizódjához meg fog jelenni szerdánként egy "szószedet", ami inkább amolyan névjegy szerű. Ezeket az epizódokban fansub fordítással tekinthetitek meg, illetve itt a weblapon az eredeti japán verziót láthatjátok majd. Az első részhez tartozó Ichigóról szóló már elérhető:

Nyilvánosságra hozták az új évad 2. epizódjának címét, rövid összegzését és pillanatképeit a Bleach anime hivatalos weboldalán. A rövid történetet igyekeztem lefordítani, azonban nem tudok japánul, így továbbra is a fordító segíti a munkámat.

2. rész: FOUNDATION STONES

Ryunosuke hírközlőjén keresztül Ichigo és a többiek értesülnek róla, hogy titokzatos betolakodók támadták meg Soul Societyt és az milyen károkat szenvedett. Mikor a nyugtalan Ichigo körülnéz a városban, Hueco Muncoból megérkezik Nel Tu és Pesche Gatishe. Hueco Mundot is megtámadta az ismeretlen ellenség és ők ketten Ichigo seítségét kérik. Urahara Kisuke megjelenik Ichigo és barátai előtt, amint azok Hueco Mundo felé tartanak.

Munka információk

Forgítókönyíró: Taguchi Tomohisa
Storyboard: Taguchi Tomohisa
Rendező: Sato Mitsutoshi
Animációs rendező: Kamijou Maiko és Ishii Tamaki
Vezető animációs rendező: Hasekawa Toruo

Ismételten egy kicsit szórakoztatóbb bejegyzéssel jeletnkezik a Bleach univerzum Humor sorozata. A magyar szöveget a megszokott módon a kép alatt találjátok.

1. kép: Ahogy észre vehettétek, Aizen korábban szemüveget viselt, még Soul Societyben. | 2. kép: De amikor levette, az egész arckifejezése megváltozott és a szemei is keskenyebbek lettek. | 3. kép: Elméletem szerint ez azért van, mert... | 4. kép: Valójában hunyorog. | 4. kép kisbetűs: Nem látok semmit.

forrás: tumblr@whimsycottt

Az opening és ending számok előadói röviden elmondták gondolataikat a Bleach animével kapcsolatban, amelyet most lefordítva elhoztam nektek. (A fordítás továbra is a fordító segítségével készült.)

Ending

SennaRin

Amikor értesültem róla, hogy eldőlt a főcímdal, természetesen lelkesedtem érte, de nem hittem el azonnal és éreztem úgy, hogy tényleg én fogom előadni. Ugyanabban az évben születtem, amikor elkezdődött a BLEACH sorozatgyártás, és az anime moziváltozatában volt egy velem azonos nevű karakter, Shizuku. A dolgok sorsszerűek.

Sawano Hiroyuki

Ezúttal, amikor megalkottam a "BLEACH" befejező témáját, különösen figyeltem az árnyalásra és a hangzásra. Az első fele "csendes", a második fele "mozgó". Úgy érzem, SennaRin dalszövegei és vokális megközelítése hangsúlyozta ezt, és kiszélesítette a világról alkotott képemet. Az újonnan induló "BLEACH" és SennaRin, akit ezzel a dallal új fellépésekre fognak hívni, már összefonódott, így ez egy nagyon tartalmas zenei produkció. Reméljük, hogy tetszeni fog a „The End” befejező dal a mű világával együtt.

Opening

Kitani Tatsuya

Rajongóként készítettem egy dalt, amit szerettem volna a "BLEACH" utolsó fejezetében hallani, és ez a dal személyes, ami arra késztet, hogy visszatérjek a gyökereimhez és visszatekintsek az útra, amit bejártam. Aztán úgy nyújtottam be, mintha imádkoznék. Nagyon büszke vagyok arra, hogy Kubo-sensei és mindenki, aki részt vesz az animékben, egy ilyen dalt választott és hogy a Thousand-Year Blood War részhez hozzáadhatjuk. Most már csak rajongóként kell várnom az izgalmas adásra.

forrás: hivatalos weboldal