Kamiyama Yoh

――Kérjük, meséljen nekünk a „BLEACH”-vel való találkozásáról.

Kamiyama Yoh (továbbiakban: Kamiyama): Az első találkozásom az volt, amikor gyerekkoromban elkezdtem sorozatokat olvasni a Weekly Shonen Jumpban (továbbiakban: "Jump"). Ez volt az egyik legstílusosabb az akkoriban a Jumpban megjelent sorozatok közül, és a menősége megfogta a szívemet. De nem csak stílusos, hanem a karakterek érzéseiről és minden szenvedélyes csatájáról is szól... Engem magával ragadott az egymásnak ellentmondó elemek együttélésének egyedi varázsa, és még most, felnőttként is rajongok a ``BLEACH-ért''. Sok karaktert szeretek, de különösen szeretem Hirakót, aki egy kicsit eltér a többi karaktertől.

――Művészként tekintve, vannak olyan karakterek, akik érdekelnek?

Kamiyama: Azt hiszem, Ichimaru Gin titokzatos atmoszférája egyedülálló a BLEACH-ben, ezért szeretnék egy dalt alkotni, amelynek a témája lenne. Ha együtt mennénk egy koncertre, akkor az egy nagyszerű koncerten lenne. Jó vagyok a dolgok felpezsdítésében, így azt hiszem, ez egy élő show lesz, amit a közönség és én is élvezni fogok.

――Kérjük, mondjon el minden olyan kifejezést vagy szót, amely benyomást tett Önre a „BLEACH”-ben.

Kamiyama: Amikor először olvastam azt a jelenetet, amelyben Aizen azt mondja: „Ne használj túl erős szavakat, attól gyengének tűnsz”, még gyerekként is elborzadtam. Továbbá, mivel nagyon szeretem Hirakót, megtanultam a Hirakóhoz kapcsolódó szavakat, mint például Zanpakutou "Sakanade", a shikai szólítása `taorero “sakanade”' és a bankai “gyaku-sama yokoshima 八宝塞 ”.

――Milyen benyomásaid voltak a „-The Separation-” anime megtekintése után?

Kamiyama: A 14. rész végén elkezdődött a Csillagkereszt lovagjainak (Sternritter) inváziója, és a képernyő kék és piros színséma lett. A mangában fekete-fehérben volt megrajzolva, így megdöbbenve láttam, hogyan fog kinézni színesben. Olyan klassz volt, hogy elzsibbadtam. Valójában a „BLEACH” világnézetét magában foglaló „Endroll” MV kék és piros világítást is használ. Szintén nagyon örültem Hirako Bankainak, amely nem szerepelt az eredeti műben. Őszintén azt gondoltam, "Hűha! Ez klassz!", és ez megcsiklandozta a fiús szívemet. Szerintem nagy hangsúlyt fektetnek a különböző jelenetekre, amelyeket a TV-animáció egészít ki, mondván: "Itt rajzoljuk meg ezt is!"

――Kérjük, meséljen az "Endroll" témájáról és a benne megfogalmazott gondolatokról.

Kamiyama: Először is az a benyomásom, hogy a „BLEACH” mint egész gondosan és mélyen ábrázolja a „halál határa” és „a túlvilág” fogalmát. Tehát az „Endroll” egyik témája az „élet vége”. Az „Endroll” cím is ezt a témát fejezi ki. Sok próbálkozás és hiba után olyan dalt akartam, amely jól illeszkedik a ``BLEACH'' heves csatajeleneteihez, és ennek eredményeként a valaha írt legintenzívebb rockszerű dalt kaptam. Arra gondoltunk: „Hogyan fejezzük ki a lehető legjobban a BLEACH menőségét, amit szerintem…” és Hitrie-ből mindenki részt vett a felvételen, ami egy olyan hangzást eredményezett, amely a menőségről szól. A befejezésbe nem illő részekre is különösen kíváncsi vagyok, úgyhogy örülnék, ha teljes egészében meghallgatnád.

――Volt valaha nehézséged a zenekészítés közben?

Kamiyama: Nagy volt a nyomás a „BLEACH” hosszú története és a rajongók szenvedélyes érzelmei miatt. Imádom ezt a munkát, ezért a gyártási időszakban erős vágyat éreztem, hogy jó dalt készítsek.

――Mit éreztél, amikor elhatározták, hogy te leszel a felelős a "BLEACH" befejező témájáért?

Kamiyama: Rendkívül boldog voltam. Annyira boldog voltam, hogy nem tudtam elhinni, hogy ez velem történt, ezért nem hittem el, és arra gondoltam: „Nem tréfa ez (hogy én irányítsam a befejező témát)?” (nevet). Az is emlékezetes élmény, hogy bár a saját boldogságomat nem tudtam teljesen megemészteni, a körülöttem lévők még nálam is boldogabbak voltak. A rajongók is sok hozzászólást küldtek. Az ilyen reakciókat is beleértve, nagyon boldognak érzem magam.

――Csináltál valamit mostanában, ami „separation” volt?

Kamiyama: Az utóbbi időben megpróbáltam felállni, amikor olyan dolgokon dolgozom, mint például a zenekészítés, ezért abbahagytam a székem használatát (lol). Ha sokáig ül az ember, a testének minden ízülete fájni kezd. A megoldás az volt, hogy azt mondjuk: ``Álljunk fel!'' Azt is hallottam, hogy az állás javíthatja a koncentrációt, szóval szerintem remek módja annak, hogy két legyet üss egy csapásra.

――Kérjük, küldjön üzenetet mindenkinek, aki a TV animét nézi.

Kamiyama: Azt hiszem, sok rajongó, köztük jómagam is egyre szenvedélyesebbé vált a ``BLEACH'' iránt, miután megnézték a második évadban bemutatott különféle próbákat és heves csatákat. Maradjunk együtt és szórakozzunk a végéig!