――Kérjük, meséljen a „Ezeréves Vérháborús ív” vonzerejéről és legfontosabb jellemzőiről.
Orikasa Fumiko (továbbiakban: Orikasa): Azt hiszem, a vonzerő a "Wow!" "Cool!" Azonban úgy érzem, ha konkrét szavakkal fogalmaznám meg elemzés céljából, hogy "ez így jó", akkor ez a benyomás hamar romlana... Tehát, mielőtt a fejeddel gondolkodna, szeretném, ha a szívével érezné. Miután teljesen kiélvezte ezt az első hatást, úgy gondolom, hogy képes lesz mélyebben értékelni a történetet, ha elgondolkodik: „Ennek a karakter ez a mondata ezt a fajta érzést fejezi ki?”
――Milyen benyomást keltett, amikor Rukia teljesen felkészült a bankaira?
Orikasa: Rukia is sokat fejlődött a baráti kapcsolatok és a különféle csaták révén. Ugyanez a helyzet Ichigo-val is, de csak miután átvészelte a heves harcok idejét. Ha a zenéhez hasonlítanánk, nem feltétlenül jobb, ha sok hangjegyünk van. Szerintem azért, mert megszűnt a kardlengés módja és kifinomultabb lett, ezért lehet a bankait elővenni. Mielőtt Rukia bankait megrajzolták volna az eredeti műben, a "hideg", "éles" és "fényes" képeket homályosan asszociáltam a "jég és hó Zanpakutou"-hoz, de ez messze meghaladja a képzeletemet. Lenyűgözött a szépség, ami felett elsiklottam.
――A Byakuyával folytatott beszélgetés is lenyűgöző volt.
Orikasa: Nem hiszem, hogy Rukia többször edzett azzal a céllal, hogy elismerjék, de mint valaki, aki Rukiát alakítja, örültem Byakuya bátyó szavainak. Az, ahogy Byakuya bátyó mindig közel van Rukiához, mindig tökéletes távolságban van, és látható, hogy törődik Rukiával, és mindenekelőtt hisz benne. Szerintem Rukiát Byakuya-niisama támogatása is segíti. Azt hiszem, ez egy olyan jelenet volt, amelytől Rukia úgy érezte, hogy affelé az igazságosság felé fog menni, amit a bátyja is annak tekint.
――Kérjük, mondja el nekünk az őszinte benyomásait, amikor előadta a bankai jelenetet.
Orikasa: Régóta nagyon sok visszhangot hallok a rajongóktól és a barátoktól, akik azt mondják: "Alig várom, hogy lássam a Rukia Bankait!" A szinkron végeztével nagyon megkönnyebbültem, amikor a rendező és Kubo-sensei azt mondta: "Nagyon jó volt." Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy eljátsszam, így remélem, a nézők is élvezni fogják.
――Milyen volt a szinkron?
Orikasa: Megnyugtató volt, hogy Okiayu-sannal (Kuchiki Byakuya) és Matsuoka-sannal (As Nödt) készíthettünk felvételeket. Komoly időszak volt ez mindannyiunk számára, hogy szembenézzünk saját színdarabjaival és karaktereinkkel, és a stúdió, ahol koncentráltunk, egy kellemes légkörű csatatér volt. Rukia és Aaroniero a "Arrancar: The Fierce Fight arc"-ban harcoltak, ez is nagy benyomást tett rám (nevet).
――Kérjük, meséljen nekünk a „BLEACH”-vel való találkozásáról.
Orikasa: Amikor részt vettem a meghallgatáson, először olvastam el az eredeti művet, és vonzott, mert "nagyon érdekes". Valójában meghallgattak egy olyan szerepre, ami nem Rukia volt, de hirtelen kaptam egy felkérést: "Azt akarom, hogy te is játszd Rukiát." A meghallgatáson nem volt tiszta képem arról, hogy Rukia hangja milyen lesz, de úgy tűnt, hogy a személyzet aggódott amiatt, hogy Rukia milyen karakter legyen, ezért megkértek, hogy "halkítsam le még egy kicsit a hangomat". "és "nagyobb nyomást gyakorolt rám." Különböző minták kipróbálásának eredményeként úgy döntöttem, hogy eljátszom Rukia szerepét. Mindenkivel együtt elkészítettem Rukia karakterének képét, de amikor megláttam az adásban, elgondolkodtam rajta, és a következő utófelvétel inspirált... A napjaimat Rukiával együtt töltöttem.
――Kérjük, mesélje el nekünk azokat a kifejezéseket és szavakat, amelyek benyomást tettek Önre a BLEACH-ben.
Orikasa: Sok van, de Aizen sorai: "Ne használj túl erős szavakat, gyengének fogsz tűnni." nem tartalmaz nehéz szavakat, de mély hatást gyakorol, szóval ez egy olyan szó, ami nyomot hagyott bennem. A kidou kántálása is klassz. A Shinigamik közül Rukia gyakran aktiválja kidou-t tökéletes énekekkel, és Morita, aki Ichigót alakítja, akinek nincs lehetősége kdout használni, irigyeli őt, mondván: "Ez szép~" (nevet).
――Rukia a Nulladik osztag felügyelete alatt edzett, de Ön kiképezte magát valaha is?
Orikasa: Mielőtt szinkronszínész lettem, egy színházi társulathoz tartoztam, de az egy évig tartó menetdob gyakorlással eltöltött napok olyanok voltak, mint az edzés. Minden nap keményen dolgozva bőrkeményedéseket szereztem mindkét kezemen, és leragasztottam a sérült területeket. Én azonban az a típusú ember vagyok, aki mindent a lehető legjobban szeretne élvezni, így ez egy olyan élmény volt, amely megtanított arra, hogyan kell a legjobbat kihoznom magamból szórakozás közben.
――Van valami, amitől a közelmúltban "búcsúzott" a "The Separation" kapcsán?
Orikasa: Vásárláskor próbálok elszakadni a kompromisszumoktól. Miután megalkuvott, és kap valami olyasmit, ami azt mondja: "Nos, ez jónak tűnik", le akarja cserélni valamire, ami jobban illik az életéhez. Azt hiszem, ha meg tudom becsülni azt az egy dolgot, ami a szívemben visszhangzott, amikor az elején alaposan megvizsgáltam, akkor a boldogságszintem növekedne. Szeretnék figyelmesen hallgatni a szívemre.
――Kérjük, küldjön üzenetet mindenkinek, aki a TV animét nézi.
Orikasa: Ha idáig olvastad, biztos vagyok benne, hogy már nagyon várod, mondván: "Alig várom, hogy lássam, mi történik ezután!" Örülnék, ha továbbra is élvezhetné a "BLEACH" világát. A Thousand-Year Blood War Arc a part 4-ig folytatódik, úgyhogy szorgalmas munka közben várom Rukia sorát!