ーーA 2022 októberétől 2022 decemberéig sugárzott "BLEACH Thousand-Year Blood War” volt az első 10 év után, amióta a "BLEACH” című tévéanime 2012-ben véget ért. Könnyen belejöttetek Kurosaki Ichigo és Ishida Uryuu szerepébe?

Morita Masakazu (továbbiakban: Morita): A tévés animesorozat befejezése után is Kurosaki Ichigót játszottam a "Bleach: Brave Souls" játékban, így soha nem hagytam el a szerepet, és nosztalgikus érzés volt játszani. A játék felvételekor viszont mindig egyedül beszéltem, de a tévés anime felvételekor beszélgetési dráma lett belőle, és új szereplők jelentek meg, így volt különbség az érzéseimben. Emellett én magam is változtam az idők során, így az Ichigóhoz való hozzáállásom is megváltozott.

ーー Hogyan változott?

Morita: A mentális oldal fejlődött sokat. Kicsit nyugodtabbnak érzem magam, mint korábban, és a hangom is megváltozott. Igyekszem olyan komponenseket is beletenni a kínálatba, amiket az előző sorozatban nem tudtam kitenni. Változtattam a viselkedésemen, hogy az illeszkedjen az eddig kialakult képhez, de legyen mélysége is, szóval azt hiszem, jó értelemben tudtam csinálni.

ーーA 10 év tehát még a veteránokat is további változtatásokra ösztönzi.

Morita: Vannak dolgok, amikre képessé váltam, mert megöregedtem. Most még jobban irányíthatom a hangomat, mint korábban.

ーーMit szól hozzá Sugiyama-san?

Sugiyama Noriaki (továbbiakban: Sugiyama): Csakúgy, mint Morita-san, még a TV-anime sorozat befejezése után is találkoztam Ishida Uryuu karakterével olyan játékokban és más alkotásokban, mint a BLEACH, nem volt az a benyomásom, hogy kihagytunk volna valamit. Amikor felvettem a játékot, hallottam, hogy hamarosan új sorozat indulhat, és amikor elhaladtam Morita-san mellett a felvételi helyszínen, hallottam, hogy újra megcsinálja, és kíváncsi voltam. Így amikor újra hallottam a történetet, az volt a benyomásom, hogy már 10 év telt el.

ーーHogyan változtatott a hozzáállásán, amikor Uryuut játszotta?

Sugiyama: Régebben magas hangom volt, és amikor Uryuu karakterét játszottam, próbáltam intelligens, nyugodt hangvételű képet alkotni. Most, hogy idősebb lettem, úgy érzem, hogy a természetes hangom mélyebb lett, ezért ezt figyelembe véve játszom Uryuu karakterét. Abban a reményben dolgozom rajta, hogy természetesen tudok viselkedni, és csillogóvá varázsolhatom a történetet anélkül, hogy rákényszeríteném magam a fiatalságra.

ーーMaga a BLEACH anime 2004 októberében indult, így jövőre lesz a 20. évfordulója. Van valami változás akkor és most között?

Morita: Egyidős vagyok Sugiyama-kunnal, szóval nem érzem úgy, hogy különbözünk, de a testem mégis más (nevet).

Sugiyama: Az idő kegyetlen.

Morita: Például nehezebb lett elolvasni a kis betűket, és egyszer arra ébredtem, hogy alvás közben kimegyek a mosdóba...

Sugiyama: Hahahahahaha.

Morita: Mi azonban elfogadtuk az ilyen dolgokat. A múltban úgy éltem az életem, hogy csak az előre és előre harcra törekedtem. Ichigo maga is harcos karakter volt, így ennek az érzésnek a tudatában cselekedtem, de 50 évesen már mást is láttam, mint ezt. Van egy másik módja is a harcnak, mint a kard előre és előre lendítése. Ezt tanultam meg az elmúlt 20 évben. Részben emiatt úgy érzem, megváltozott az Ichigóhoz való hozzáállásom.

ーーMit szól hozzá Sugiyama-san?

Sugiyama: Könnyebb lett megérteni azoknak a karaktereknek a nézőpontját, akik más generációhoz tartoznak, mint én. Viszont ami a színészetet illeti, néha úgy érzem, hogy egy ilyen perspektíva meglehetősen nehéz.

ーーMilyen perspektíva?

Sugiyama: Még ha ismertem is az összképet, amikor kifejeztem magam, úgy gondoltam, hogy helytelen lenne úgy tenni, mintha mindent értenék, és tudnám, mi vár. Nehézségek vannak ennek az egyensúlynak a megteremtésében. Például, amikor a nézők látják, mit gondol és mit érez Uryuu, vannak olyan pontok, mint például, hogyan fog kinézni az epizódok száma és a fejlődés abban az időben. Még azokban a jelenetekben is, ahol már felvette a hangját, olyan hangnemben léptem fel, ami azt üzeni, hogy Uryuu erős elszántsággal és akarattal, valamint szavainak erejével küzd. Nem tudom megmagyarázni.

ーーAzok számára, akik nézik az animét, úgy érzem, hogy nagyobb érdeklődést váltanak ki a jövőbeli fejlemények.

Sugiyama: Sem Ichigo, sem a néző szemszögéből nem értem, hogy Uryuu miért ment oda. Szerintem meg fogunk lepődni. Ha itt megmutatod Uryuu elszántságát, megváltozik a történet látásmódja.

ーーMásrészt Ichigo egészen meglepődött, amikor elköszön Uryuutól.

Morita: Amikor az eredeti művet olvastam, nem számítottam rá, hogy ők ketten ilyen sorsra jutnak. Szóval sokk volt. Megdöbbentő volt számomra, hogy meg kellett válnom valakitől, aki a barátom és a társam volt, aki csapatként harcolt, és félig erőszakkal rángatta a sors. Mi fog ezután történni? Az volt a kérdésem ezzel kapcsolatban, hogy vajon "csak félelem volt?".

ーーA part 2-ben úgy érzi, hogy ilyen megrázkódtatással és félelemmel viselkedik?

Morita: Jelenleg Ichigót játszom a The Separation című sorozatban, és nagyon sok érzésem van azzal kapcsolatban, hogy mi fog történni. Mit gondolna Ichigo? Amikor ismét ezt a szerepet játszottam, reálisan kellett éreznem Ichigo akkori érzelmi mozdulatait. Nagyon nyugtalanító, amikor ilyesmin dolgozol. Hogyan fog Ichigo érezni és szembenézni Uryuu létezésével? Még mindig ismeretlen. Szeretném apránként valós időben felkészülni rá, hogyan fogok cselekedni.

ーーMég ha ellenség is leszel, úgy érzed, határozottan hinnél Ichigóban?

Morita: Szerintem ez nagy dolog. Ichigo olyan ember, aki védeni akar még akkor is, ha kis területről van szó, ha teheti. Olyan ember vagyok, akiben erős a barátok iránti érzés, ezért azt hiszem, nehéz elhinni, hogy elválnak útjaink.

forrás: realsound.jp