Ono Yuuki

――Kérjük, mesélje el nekünk, ki a kedvenc karaktere a BLEACH-ben.

Ono Yuuki (továbbiakban: Ono): Bosszantó, de a kedvenc karakterem Ishida Uryuu. Amikor iskolás voltam, egyedül gyakoroltam, hogy az anime sorait forgatókönyvbe írjam, és hangfelvételt készítsek, miközben hang nélkül játszottam le egy-egy epizódot. Akkoriban gyakran használtam tanulásra az általam imádott Uryuut. Van egy epizód a "Shinigami Substitute Arc"-ban, ahol Uryuu az epizód egészében szerepel, és körülbelül 1-2 órát vesz igénybe 2-3 perces párbeszéd átírása, így körülbelül 2 napot töltöttem a forgatókönyv megírásával. Vannak ilyen emlékeim, ezért nagyon örülök, hogy részt vehetek a „Millennium Blood War Arc”-ban, amit „Ishida Uryuu Arc”-nak is nevezhetünk.

――Miben rejlik az Ono-san által alakított Bazz-B varázsa?

Ono: Szerintem vonzó az erős a személyisége. Rengeteg lehetőségem van olyan karaktereket eljátszani, mint Bazz-B, akiknek sok furcsasága van, de nagyon szórakoztató az ilyen sok energiájú karaktereket eljátszani. De Bazz-B nem csak az érzelmei alapján cselekszik, hanem nyugodtan szemléli a környezetet, és nagyon gondoskodó, ezért szeretem őt, beleértve azokat a hiányosságokat is.

――Kérjük, meséljen az Ezeréves Vérháborús ív látványosságairól és legfontosabb eseményeiről.

Ono: A BLEACH-ben eddig szétszórt rejtélyek megoldódtak, és a szálakat összegyűjtik. Bár magányos érzés, hogy végre itt az utolsó fejezet, úgy gondolom, hogy az egyik csúcspont az utolsó fejezetre jellemző izgalom. Bazz-B megformálása szempontjából a történet előrehaladtával fokozatosan feltárul Bazz-B múltja, úgyhogy örülnék, ha figyelemmel kísérnétek.

――Van valami, amire odafigyel, amikor Bazz-B-t játssza?

Ono: Azoknál a részeknél, ahol ki tudom fejezni az érzelmeimet, igyekszem maximális teljesítményt nyújtani. A "Burner Finger"-nél is úgy gondoltam, hogy minél hangosabb vagyok annál erősebben mondom, ezért megkérdőjeleztem az utólagos felvételt, de megkaptam a visszajelzést: "Kérem, legyen komoly az első szakasztól kezdve." Ez egyfajta gondolkodásmód, hogy Bazz-B komolyan gondolja, hogy egyesével támad. Ezért igyekszem mindig a legjobbat kihozni Bazz-B technikájából.

――Vannak emlékezetes epizódok a „BLEACH” szereplői között?

Ono: A debütálásom elején rendszeresen dolgozhattam Sugiyama-sannal (aki Ishida Uryuu-t alakítja), és elmondtam neki, hogy hangfelvételt gyakorolok az egyik Uryuu-s epizóddal. Volt alkalmam a Haschwaldot alakító Umehara-sannal együtt dolgozni különféle művekben, de ezúttal „sorstárs” lehetek. A "BLEACH" felvétele közben még nem találkozhattam vele, de szerintem pont az a helyes, hogy a szereplők kapcsolatát tekintve még nem találkozhatunk.

――Találkozott már az eredeti szerzővel, Kubo-sannal?

Ono: Miután megkaptam Bazz-B szerepét, lehetőségem nyílt találkozni Kubo-sensei-vel és üdvözölni. Akkoriban nagyon boldog voltam, hogy azt mondta: "Úgy gondoltam, Ono-san a legjobb Bazz-B-nek." Minden alkalommal eljön a felvételre, és bár lehet, hogy ez egy egyoldalú félreértés, mert túlságosan szeretem Kubót, de örülök, hogy úgy érzem, egymás szemébe nézünk (nevet). Lehet, hogy Kubo-sensei egyáltalán nem néz rám, de én csendesen arra gondolok: "Ah, most láttál engem!"

――Kérjük, mesélje el nekünk azokat a kifejezéseket és szavakat, amelyek benyomást tettel Önre a BLEACH-ben.

Ono: Kedvelem a Quincy Vollständig-et, mert menő. Amikor azonban az eredetit olvastam, a furiganát nem tudtam elolvasni, mert túl kicsik voltak, így közelebb hajoltam a mangához, hogy ellenőrizzem (nevet). A szinkron során Kubo-sensei arra utasított, hogy egy lélegzettel fejezzem be a "Burner Finger" utáni számot, ami nagy benyomást tett rám. Amikor az eredeti művet olvastam, úgy ejtettem, hogy "Égőujj, 1 (egy)", de amikor megpróbáltam összekapcsolni és kiejteni, egyetlen technikaként tudtam kifejezni az érzelmeket, beleértve a számokat is. Ha megtöröd a szavakat a számok előtt, a szavak lendülete csökken, de Bazz-B esetében szerintem a feszültség akkor emelkedik a legjobban, amikor a számok elszabadulnak, tehát amikor eljátszottam: "Így van." Azt hiszem, sok klassz kifejezés van a "BLEACH"-ben, mert határozott elképzelés van a fejedben.

――Van valami, amitől a közelmúltban "búcsúzott" a "The Separation" kapcsán?

Ono: Hetente 4-5 alkalommal megismételtem a késő esti falatozást, de szakítottam vele. Tiszta szívemből szeretek enni, de a menedzserem azt mondta, hogy figyeljek a testalkatom változásaira, mert a következő élőben méretet kell venni a ruhámhoz (nevet). De ha vidékre megyek, elhatároztam, hogy megeszek mindent, ezért igyekszem olyan teát inni, amely gátolja a zsír felszívódását, mint a vízhajtók (nevet).

――Kérjük, küldjön üzenetet mindenkinek, aki a TV animét nézi.

Ono: Őszinte megtiszteltetés számomra, hogy seiyuu formájában részt vehetek a BLEACH világában, amelyre kisiskolás korom óta vágytam. Az "Ezeréves vérháború" még az első felében tart, de tovább fogjuk fejleszteni sok fontos csata és végül Bazz-B történetét. A part 2 címe "-Ketsubetsutan-", de örülnék, ha végig néznéd szenvedélyesen, anélkül, hogy "szakítanál" a "BLEACH"-el.