――Kérjük, meséljen a „STARS” cím mögött meghúzódó gondolatokról!
Saito Takuya (továbbiakban: Saito): Mivel kiskorom óta a "BLEACH"-t néztem és úgy nőttem fel, hogy a "BLEACH" úgy létezett bennem, mintha ez magától értetődő lenne, így amikor zenéltem, ez a kép ugrott be a dalhoz. Ez az én személyes értelmezésem, de szerintem a "BLEACH" témája a "láthatatlan dolgok". A "Kis herceg"-ben van egy sor, amit nagyon szeretek: "Az igazán fontos, amit nem láthatsz." Ez hasonlít a csillagokhoz. Mikor felnézel az égre egy felhős éjszakán, nem látod a csillagokat, de a felhőkön túl mindig léteznek. Iyen elven neveztem el a dalt "STARS"-nak. Ezenkívül a BLEACH-ben minden karakternek van egy szilárd története, így amikor mindegyikre gondolok, úgy gondoltam, hogy a többes szám jobban passzol, ezért a STAR-t „STARS”-ra változtattam.
Mackay Ken (Továbbiakban: Mackay): Amikor először hallottam a dalt, úgy gondoltam, hogy nagyon illik a "BLEACH" világképéhez.
Nakashima Motoyoshi (továbbiakban: Nakashima): Ha Saito szövegéről van szó, szándékosan igyekszem nem kérdezni tőle a dalszöveg értelmezéséről. Szerintem hallgatótól, időzítéstől és életszakasztól függően más és más lesz az értelmezés, így ha magát az embert kérdezem, akkor úgy érzem, a válasz helyes lesz. Tehát alapvetően nem teszek fel kérdéseket a dalszövegekkel kapcsolatban.
――Kérjük, meséljen nekünk a STARS legfontosabb eseményeiről.
Saitou: Ez a riff (*jazz, majd a rock zenei eszköze) az introban is szerepel. A dobon és a gitáron is sokat játszottak, és szerintem nagyon klassz befejezés lett.
Nakashima: Mivel ez egy "BLEACH" dal, van egy bizonyos intenzitása.
Saitou: Ez volt az első alkalom, hogy animéhez készítettem dalt, de egy 89 másodperces dallamot kellett készítenem, amelyet a nyitóvideóban is felhasználtam, így a dalírási folyamat kicsit más volt, mint általában. Általában, amikor zenét komponálok, lejátszás közben keresem a dalhoz illeszkedő tempót, de ezúttal először a 89 másodperces határhoz legjobban illeszkedő sebesség mellett döntöttem. A dalokat általában saját alkotásként készítjük, így a dal témájának eldöntésétől indulunk ki. Azonban ezúttal egyértelmű volt a "BLEACH" témája, és a főszereplő, Ichigo rendíthetetlen karakter volt, így könnyű volt megalkotni a dalt.
Nakashima: A C dallamban vannak olyan mondatok, amelyek nem hallhatók a nyitó 89 másodpercben. Nagyon klassz, úgyhogy örülnék, ha teljes egészében meghallgatnád.
Mackay: Emellett úgy gondolom, hogy ez egy olyan dal, amely még élő előadásban is a legjobb teljesítményt nyújtja.
Saitou: Egyetértek. Valójában a w.o.d. úgy rögzít, hogy még a stúdiófelvételek is élőben szólalnak meg. Szerintem a jelenlegi mainstream módszer az, hogy a dalt és minden hangszert külön-külön rögzítjük, de az összes hangot egy felvételen játsszuk le. Van, amikor hibázol, de nem ilyen az élő? Az ilyen tévedéseket is beleértve, van egyfajta realizmus, és szerintem jó dal lesz. Például, amikor a frusztráció érzését akarom kifejezni, arra gondolok, hogy ha nem játszom ezzel a frusztráció érzéssel, akkor a zene nem fog olyanná válni. Mindenki számára, aki hallgatja, elérhetőbb zenét szeretnénk készíteni, ezért már régóta egy szobában rögzítjük, egyszerre az összes hangszert "Senóval".
Mackay: Mivel ugyanabban a környezetben készítünk felvételt, mint az élő előadások, jó értelemben véve nincs ellentmondás a hangforrás és az élő előadás között, sőt, az élő atmoszférának még jobbnak kell lennie a hely melegségével együtt. Már nagyon várom, hogy játszhassak vele.
――Milyen volt a reakció a „BLEACH” nyitótémájának felelősére?
Saitou: Úgy tűnik, hogy a nővérem megvette a "Weekly Shonen Jump" (WJ30, 2023) azon számát, amiben bejelentették, hogy a nyitó témáért w.o.d. lesz a felelős, és küldött nekem egy fotót róla (nevet) .
Nakashima: Meg is vettem azt az "Jump"-ot (nevet). Nagyon sok üzenetet kaptam a barátaimtól is. Úgy tűnik, nem csak én, hanem édesanyám is rengeteg üzenetet kapott, és eszembe jutott a BLEACH elképesztő hatása.
Mackay: Örömmel fogadtam a sok "gratulációt" minden rajongónktól. Azt hiszem, a w.o.d. egy olyan banda volt, amelyet csak a hozzáértők ismernek, de sok támogató megjegyzést kaptam: A w.o.d. innentől lesz nagy és ismert! Emellett meglepett mindenki reakciója a tengerentúlon is. Általában nem sokszor fordul elő, hogy kommenteket kapjak a tengerentúli emberektől, ezért úgy gondoltam, hogy a "BLEACH" csodálatos.
――Kérjük, meséljen nekünk a „BLEACH”-vel való találkozásáról.
Saitou: Kiskorom óta néztem, így nem emlékszem pontosan, hogy mikor találkoztam vele... Gyerekkoromban minden alkalommal, amikor bekapcsoltam a tévét, adásban volt, és a BLEACH a mindennapi életem része volt.
Nakashima: Kiskoromban mindig megvettem és olvastam a Jump-ot. Már a "BLEACH" sorozatosítása előtt szerettem Kubo-sensei műveit, akkoriban a "Zombie Powder"-t olvastam.
――Találkozott már az eredeti szerzővel, Kubo-sannal?
Nakashima: A part 2 elővetítésén találkoztunk először. A BLEACH-ban a világkép beállítása és a szavak kifejezései mind olyan dolgok, amelyekre a hétköznapi emberek soha nem gondolnának, ezért Kubo-sanról, aki ezt megalkotta, "egy igazán csodálatos ember” képe alakult ki, és nagyon ideges voltam. Viszont nagyon örültem, hogy mosolyogva fogadott.
Saitou: Kiskorom óta ez volt az álmom, ezért nagyon izgultam. Nagyon örültem, amikor hallottam, hogy még azelőtt a w.o.d. zenéjét hallgatta, hogy eldőlt volna, hogy mi felelünkl a „BLEACH” főcímdaláért.
Mackay: Azt mondta: "Régóta hallgatom (a w.o.d.-t), szóval boldog vagyok."
Saitou: Egyetértek. Lenyűgöző volt, hogy ugyanabból a szemszögből közelített hozzánk.
――Kérjük, mesélje el ki kedvenc karaktere a BLEACH-ben.
Nakashima: Szeretem Orihimét. Mindenekelőtt szeretem azt a jelenetet, amikor Orihime elmondja Ichigónak az érzéseit Ichigo ágyánál, mielőtt elindulna Hueco Mundoba. Ez a jelenet az én véleményem a szerelemről.
Mackay: Szeretem Yamamoto Genryuusait. A technikája látványvilága is menő, és mindenekelőtt erős. Szerintem ő a legmenőbb karakter.
Saitou: Gyerekkorom óta mindig csodáltam Urahara Kisukét könnyed hangulatát. Valójában nagyon erős és okos... Szerintem egy ravasz karakter, aki minden jót felvesz (nevet). Ilyen ember akarok lenni.
Nakashima: Jó, hogy nem fitogtatja az erejét.
Saitou: Igen-igen. Ha az Ezeréves Vérháború ívében megjelenő karakterekről van szó, a Nulladik Osztag mindegyik tagja klassz, nem igaz? Az animében mostantól a kapitányok jelenete nagyon klassz.
Nakashima: Imádom Nimaiya Oetsu karakterét a Nulladik osztagban. Azt szeretném, hogy legyen élő személy, jöjjön el a fellépésünkre és legyen az ceremónia mester. Emellett szeretném elhozni a Zanpakutou lányokat is, és felfrissíteni a helyszínt (nevet).
Mackay: Ha fel tudnék lépni élőben a BLEACH szereplőivel, akkor Hitsugayával szeretnék fellépni. Mind az énekes, mind a ceremónia mester meglepően népszerűnek tűnik a közönség körében.
――Kérjük, meséljen az „Ezeréves vérháborús ív” feldolgozásáról.
Saitou: Szerintem azok a csatajelenetek, amelyekben a Gotei 13 és a Csillagkereszt (Sternritter) lovagjainak menősége kiemelkedik, nagyszerű feldolgozások lesznek. Valamint az eddig szétszórt előképet is összegyűjtik, szóval ez is megfog és kiemeli.
Nakashima: Valós időben olvastam, amikor a "Jump" sorozatban megjelent, de nagyon várom, hogy lássam a szinkronszínészek hangjával, színeivel és mozdulataival. Alig várom, hogy sok kedvenc jelenetemet lássam a sorozatban, amit a part 2-ben sugároznak.
Mackay: Az előzetes vetítésen láttam a 14. és 15. epizódot, és a 14. rész elején tapasztalt mély érzés elképesztő volt.
Nakashima: Kicsit elfojtották a manga komikus oldalát, és kiemelkedett a komolyság, ezért nagyon izgatott voltam.
Mackay: Sok komoly csatajelenet van, de reggel sugározza a Shizuoka TV (nevet).
Nakashima: Ez a nehéz jelenet reggelente folyik (nevet).
――Kérjük, mondja el nekünk azokat a kifejezéseket és szavakat, amelyek mély benyomást tettek Önre a BLEACH-ből.
Nakashima: Szeretem Kira zanpakutouját, "Wabisuke"-t, mert menő, és az "Emeld fel a fejedet" szólítása is szuper. Az eredeti BLEACH-ben sok olyan kifejezés található, amelyek a kandzsitól eltérő olvasatúak, mint például a "Quincy", de a kandzsi elrendezése is menő, és a leolvasások is menőek, és ha mindkettőt kombináljuk, még menőbb. Szerintem nagyon divatos, mert nagyon sok kifejezés tűnik fel, mivel ez egy manga.
Saitou: Klassz, nem? Ami a karaktervonalakat illeti, Aizen, aki elárulta a Gotei 13-t, azt mondta Hitsugayának: "... ne használj túl erős szavakat, gyengének fogsz tűnni."
Nakashima: Az Ezeréves vérháború ívben a ragyogó Mayuri-sama "az" sora tetszik a legjobban. Itt nem részletezhetem, ezért kérjük, nézze meg a fő történetben. Úgy értem, szerintem Mayuri-sama összes sora menő.
――Van valami, amitől a közelmúltban "búcsúzott" a "The Separation" kapcsán?
Saitou: Nemrég költöztem, így megszabadultam a gyűjtött ruháktól és selejteztem. Köztük óriási számban voltak zenekari pólók és rockpólók. Nem nagyon akartam elbúcsúzni, de akkora helyet foglaltak, hogy végül lefényképeztem őket és elköszöntem tőlük. Hasonlóan sok gitárom van a szobámban, de nem tudtam megválni tőlük, mert tele vannak emlékekkel. Ha otthagyom a gitárt önmagában anélkül, hogy a tokba tenném, akkor az állapota leromlik, ezért kemény tokban tárolom, de ha ezt teszem, akkor kb egy mérettel nagyobb lesz. Némelyikük még egy tévénél is nagyobb (nevet). Mivel azonban pótolhatatlan, szeretném továbbra is ápolni.
――Kérjük, küldjön üzenetet mindenkinek, aki a TV animét nézi.
Saitou: Kiskorom óta nézem a "BLEACH"-t, és a "BLEACH"-ról a "STARS"-ba tettem a gondolataimat. De úgy éreztem, ha csak a „BLEACH”-t énekelném, az egy halott zene lenne, ezért rengeteg érzelmet és gondolatot pakoltam össze, például az életem során átélt boldog és fájdalmas dolgokat. Úgy gondolom, hogy vannak olyan pontok, amik mindenkit megérintettek, ezért örülnék, ha a "-Ketsubetsu tan-" nyitó témájaként vagy zeneműként is élvezhetné.
Mackay: Nagyon örülök, hogy nyitó témaként egy csodálatos munkában vehetek részt. Rengeteg ihletet merítettem a BLEACH karaktereiből és az alkotók lelkesedéséből a videón keresztül, amitől még keményebben dolgoztam. Nézőként várom az adást!
Nakashima: Nagyon rajongok a "BLEACH"-ért, úgyhogy alig várom az adást. Szeretettel várom az adást minden rajongóval együtt!