Sagisu Shirou

――Kérjük, mesélje el, mit érzett, amikor úgy döntött, hogy részt vesz a "BLEACH”-ben, amelyből 10 év után először készül anime.

Sagisu: 9 évig készítettem zenét a "BLEACH”-hez a "Millennium Blood War” TV-sorozathoz és a filmváltozathoz. A BLEACH-en való munka napi rutin volt számomra. Így amikor 10 év után először újraolvastam a képregényeket, nagyon izgalmasak volt a történet és a fejlemények. Ugyanakkor, amikor megláttam a dizájnt és a címlogót, az az érzésem támadt, hogy a BLEACH visszatért a "normál állapotába”. Biztonságot és megkönnyebbülést éreztem, mintha hazaértem volna, mintha visszajöttem volna szülővárosomba. Más szóval, ez két ellentmondó érzelem. Az egyik az "izgalom" az izgatottság érzése, a másik pedig a "megkönnyebbülés", az otthon megnyugtató érzése.

――Vannak emlékezetes jelenetek az eredeti filmben?

Sagisu: ”BLEACH”-ben sok csata van, sok mozgással és sok karakterrel, de ha egy-egy képen megnézzük az egyes részeket, akkor úgy érzem, hogy művészileg olyan nagyszerű, hogy szeretném keretezni és kiemelni. Ez a BLEACH legnagyobb vonzereje, és a zenészekben ez a benyomás nagyon erős.

――Van valami, amire oda kell figyelnie zenealkotás közben, hogy az animében kifejezhesse?

Sagisu: Ahelyett, hogy megtörném a BLEACH hangulatát, tovább szeretném bővíteni. Növeli azt az érzést, hogy minden egyes részletet ki akarunk emelni a mangában és minden jelenetet az animében is. Azt hiszem, sokféle dolog van, amit a "BLEACH” kapcsán érezni lehet, mint például "a kép egyedi textúrája” és "a légkör”. Ha visszafogottak vagy alázatosak vagytok, hogy ne romboljátok le azt, amit gondoltok és éreztek, csapdába kerültök. Ezért mindig arra törekszem, hogy "felfújjam”. Ami a mangában és a különböző képregényekben nincs jelen, de az animében ez a háttérzene. A mangában nincs zene, az a fejedben szól csak. Inkább "könnyebbé" kell tennünk az adrenalinlöketet a mangában, mintsem "rásegíteni". Ezért nem tartom jó dolognak azt a visszafogott érzést, hogy "ne legyen útban", hogy ne törd meg a stílust. Azonban hiába mondjuk "felfújjuki”, ha az csak egy "kicsit kiemeljük” gondolat lesz, akkor minden képkocka művészisége, varázsa elveszik. Kíváncsi voltam, milyen kémia és kémiai reakciók mennek végbe, ha megfelelően bővítjük a BLEACH művésziségét. Ezért gondolom mindig, hogy a zenének detonátornak kell lennie.

――Kérjük, mondja el, milyen dalokat (aláfestőzenéket) szeretne, ha a nézők meghallgatnának.

Sagisu: Minden dal olyan, mint egy fiú vagy lány, akit a saját kezemmel neveltem fel, és egy baba, akit fel fogok nevelni. Kíváncsi vagyok, hogy azok a dalok, amelyeket ehhez képest nem választottak ki, féltékennyé tesznek-e Yakimochira (nevet), ha a kérdésre kellene válaszolnom, a „Number One – Bankai” lenne. Úgy készült, hogy 2022-es időkhöz illő legyen.

――Nagasaki-santól, aki a hanggyártásért felelős, azt hallottam, hogy Ön ismeri a tengerentúli rajongókat. Kérjük, mondja el benyomásait a japán és a tengerentúli rajongók közötti különbségről.

Sagisu: Úgy gondolom, hogy mind Japánban, mind a tengerentúlon ugyanaz a "mozgatórugó”, hogy kibővítsék az olyan dolgok körét, amit szeretnek. Japánban azonban gyakran tétováznak, mert durva dolog hirtelen beszélni a másik személlyel, a tengerentúlon úgy gondolom, hogy a különböző foglalkozású emberek nem titkolják a saját véleményüket. A "BLEACH” különösen népszerű az egész világon, és a "BLEACH” révén olyan emberekkel találkozhattam, akikről soha nem gondoltam volna. Pontosan ezt mondták a városháza munkatársai Franciaország területén, ahol most vagyok: "Ez egy nagyon klassz anime.” Ismét rájöttem, hogy a világon mindenhol vannak rajongók. Ez az a pillanat, amikor megérezhetjük a BLEACH erejét. Ezenkívül korábban az Egyesült Királyság és az Egyesült Államok nem reagált annyira a japán animékre, ellentétben más európai és dél-amerikai országokkal. Érzékenyebbek voltam a játékokra. Most azonban azt hallottam, hogy az Egyesült Államok hagyományos egyetemei, amelyek nem zenei főiskolák, kutatják a japán animéket és azok zenéit. Úgy érzem, hogy a japán anime globális kultúraként még jobban elterjedt.

――Kérjük, ossza meg velünk, hogy történt-e valami a gyártás során, ami hatással volt Önre.

Sagisu: Biztos vagyok benne, hogy mindannyian így vagyunk vele, de a 2020-as korona hatása Európában is mély nyomokat hagyott maga után. A felvétel leingább távolról történt. Például a zenekarok tagjai maszkot viselnek, amikor játszanak, kivéve azokat, akik fúvós hangszeren játszanak. Még ha kórusban énekel több tucat emberrel, akkor is maszkot viselnek, amikor nem énekelnek. A vezérlőterem, ahol dolgozni kellett, egy olyan hely volt, ahol nem volt korlátozva a létszám, de csak 4 főt engedtek be. Voltak ilyen hatások, de miután elkezdődött a BLEACH gyártása, az ilyen korlátozásokat fokozatosan feloldották Európában és mára már teljesen megszűntek. A zenekar és a kórus felvétele stúdiójelenetté vált, ahol senki nem viselt maszkot. Az akkori negatív hatással egy időben bennem van a múltba való visszatérés és egy új, korona utáni időkbe lépés öröme is.

――Mi az, amit gyakran belevisz a saját munkájába?

Sagisu: Európában élve, ha néhány órát vonatozol, még aznap este láthatod a Berlini Filharmonikusokat, vagy a Bécsi Filharmonikusokat a saját székhelyükön, tehát szerintem ez egy nagyon kiváltságos környezet. Persze nézek filmeket, Netflixet, Amazon prime-ot stb. Illetve, amikor külföldön élek, ez a napom csúcspontja. Furcsa ezt kimondani, de azt mondanám, hogy a mindennapi élet filmszerűbb és drámaibb (nevet). Például, ha hétköznap délelőtt 11 órakor bemész a bankba, akkor egy "Átmenetileg zárva” feliratú táblát fogsz látni, amikor úgy gondolnád, hogy nyitva kellene lennie. Amikor másnap visszamentem, és azt hittem, hogy most rendben lesz, ugyanaz a tábla volt ott (nevet). A dolgok, amelyek Japánban soha nem lehetségesek, külföldön normálisnak számítanak. A tények állítólag furcsábbak, mint a regények, de maga a mindennapi élet tele van nagyon véletlenszerű eseményekkel. Ilyesmi minden nap megtörténik, ezért úgy gondolom, hogy az életem jelenti a legtöbb iheletet a munkámhoz.

――Van rutinja a munkahelyén?

Sagisu: Ahogy öregszem, és egyre csökken a fizikai erőm, már nem tudok kimenni minden nap. Ez olyan, mint egy fordított rutin. Mivel azonban szabadúszó állásról van szó, a "rohanó” életmódban nincs változás. "Feszített a tempó”, de azt hiszem, elértem azt a kort, amikor már elviselem ezt a "szabadságot is” vele együtt (nevet).

――Kérjük, mondja el nekünk, hogy vannak-e "sorsok” vagy "csaták”, amelyeket a közelmúltban látott vagy nemrég történtek.

Sagisu: Ami a csatákat illeti, nem a kapcsolatokat, mindig szoríttotak minket a határidők és az időbeosztás, tehát minden a határidőkről és a határidőkkel kapcsolatos dolgokról szól. A "BLEACH” esetében egyre több zene jut eszünkbe, így nem arról van szó, hogy a leadási határidőig el tudjuk-e készíteni a kívánt számot, hanem arról, hogyan vágjuk meg és adjuk le a leadási határidőig. Ha csak 40 dalra lesz szükségem, akkor is felveszek 80 vagy 90 dalt, tehát amikor leszűkítem 40 dalra, mindössze 20 dalt fejezünk be… Tetszik. Előfordulhat, hogy késünk, mert mindegyiket egyenként gondosan be szeretnénk fejezni.

――Kérjük, mondja el nekünk, hogy volt-e "fordulópont” vagy "lehetőség” az eddigi életében.

Sagisu: nem hiszem, hogy volt fordulópont abban, hogy kikkel találkoztam, vagy milyen munkát végeztem. Azt hiszem, a születésem pillanata már maga fordulópont volt. Édesapám mangaművész és speciális effektus-művész, van otthon anime stúdiója és speciális effektus stúdiója. Körülbelül 30 animátorral dolgozik, a speciális effektus stúdió munkatársai pedig puskaport használnak. A színészek és a forgatókönyvírók is folyamatosan jönnek-mennek… Ilyen környezetben soha nem fog felnőni az ember. Tehát egy ilyen családba születni önmagában fordulópont volt. Akkor még nem éreztem semmit, de most, hogy belegondolok, szinte lehetetlen, hogy egy gyerek ilyen vidám környezetben legyen. Képregényeket rajzoltam, amikor csak tudtam.

――A manga, amiket gyerekkorában rajzolt, eredeti történet?

Sagisu: Igen, általános iskolás koromban sportmangát rajzoltam drámai stílusban. Aztán amikor középiskolás vagy gimnazista lettem, épp ellenkezőleg, gag képregényeket akartam rajzolni. Különböző okokból, például mert fel akartam kelteni a lányok figyelmét, olyan mangákat rajzoltam, ami shoujo mangának nézett ki. Akkoriban nagyon sok olyan munkám volt, amire nagyon büszke voltam, de most már egyik sincs meg, ezért kicsit szomorú vagyok (nevet).

――Kérjük, küldjön üzenetet a rajongóinak a közelgő adásokhoz.

Sagisu: A korábbiakkal ellentétben fontosnak tartom, hogy az SNS-en keresztül azonnal kapcsolatba tudjunk lépni az emberekkel szerte a világon. Szerintem ez egy csodálatos környezet, ahol a rajongók azonnal kifejezhetik benyomásaikat, reményeiket és törekvéseiket. A hardcore rajongók kapcsolatba léphetnek velünk, ha jobban el szeretnének köteleződni. Vannak rajongók, akik régimódian szívesen tévéznek minden héten otthon, és vannak olyanok, akik az okostelefonjukon nézik a vonaton és más helyeken. Egy ilyen változatos korszakban nagyon boldog vagyok, hogy sokoldalúan közelebb kerülhetek rajongóimhoz.

forrás: jccomicart