2008-ban kubo Tite először utazott Amerikába, hogy találkozzon külföldi rajongóival is a VIZ Media által rendezett San Diego Comic-Con International rendezvényen különleges vendégként július 25-én és 26-án. Kubo július 25-én a Bleach movie 3: Fade to Black/Memories of Nobody (Homályos emlékek) vetítésén, július 26-án pedig a Shonen Jump programján és két dedikáláson is megjelent. Ott tartózkodása alatt is készült vele interjú, amit most magyarul is elolvashattok a tovább mögött.

Kubo jelenléte hatalmas megtiszteltetés és rajongás tárgya volt a Comic-conon, a mangakát pedig meglepte, hogy mennyire népszerű ő is és mangája Japánon kívül Amerikában és Európában is. A Shounen Jump standjánál számos érdekességet is is megosztott a rajongókkal. A résztvevők videós betekintést nyerhettek Kubo stúdiójába, ahol több, mint 2000 CD gyűlt már össze és több lemezjátszó is. Nagy, lapos tévék és más mangakák által dedikált shikishik is szép számmal lapulnak a Kubo munkakörnyezetének számító stúdióban. Megtudtuk, hogy a stúdió konyhája azért olyan szép tiszta, mert sem ő, sem asszisztensei nem csinálnak ott semmit: "Mi nem főzünk.". Illetve az is kiderült, hogy Aizen trónját saját nagy, fehér irodai székéről mintázta: "Aizen székének tervezésénél az alap az irodai székem volt.". Emellett a rajongók tanúi lehettek a folyamatnak, amikor a Jump szerkesztője, Nakasaki Atsushi meglátogatta Kubot, hogy felvegye a kész kéziratot és átadja a rajongói leveleket. Ennek során Kubo azzal ugratta a szerkesztőt, hogy "Általában nem hajol meg ilyen mélyen, amikor meglátogat.". Ebben az évben Kubo azért is látogatott a conra, hogy átvegye a Comic-Con International's Inkpot Awards-ot más mangakákkal egyetemben a 2008-as évben. Ezt a díjat azon személyeknek adják, akik nagyban hozzájárultak a képregények, a sci-fi/fantasy, a filmek, a televíziózás, az animáció és a rajongói szolgáltatások világához.

Egy rocksztár fogadása a San Diego Comic-Conon

Kérdés: Először is üdvözöljük San Diego-ban. Nagyon izgalmas, hogy itt van a Comic-Conon!

Kubo: Köszönöm! Jó itt lenni. Nagyon vártam, hogy Amerikába jöjjek. Ez valóban egy valóra vált álmom.

Kérdés: Ezt a hihetetlen rocksztár-jellegű fogadtatást kapta ma a rajongóitól! Erre számított?

Kubo: Hallottam már, hogy az amerikai rajongók nagyon-nagyon lelkesek, de nem számítottam ennyire!

Kérdés: Mikor vette észre, hogy ilyen széles rajongótábora van Amerikában?

Kubo: Tegnap. (nevet)

Kérdés: Milyen benyomásai vannak eddig a San Diego Comic-Conról? Van ilyesmi Japánban is? 

Kubo: Ez igazán lenyűgöző. A japán eseményekhez képest a Comic-Con óriási! Én a Jump Festára járok, de ahhoz képest a Comic-Con a sokszorosa.

Kérdés: Ez az első látogatása az Egyesült Államokban? Mit gondol róla?

Kubo: Ez az első alkalom, hogy Japánból külföldre utazom. Megkaptam az útlevelemet, hogy el tudjak jönni erre a rendezvényre. Japánhoz képest a napfény nagyon más és nagyon erős. Ettől a dolgok is olyan nagyon színesek.

Kérdés: Azt hallottam, hogy hetente egy 19 oldalas fejezetet kell rajzolnia és előre rajzolt, hogy egy kis szünetet tarthasson és kijöjjön San Diegóba. Rajzolt, amióta itt van? 

Kubo: Nagyon keményen dolgoztam, hogy időt szakítsak erre az útra, szóval nem, nem dolgoztam egyetlen rajzon sem, amióta itt vagyok (nagy mosoly).

Korai hatások és Bleach-kezdetek

Kérdés: Mikor döntötte el, hogy mangaka lesz? 

Kubo: Már általános iskolás koromban eldöntöttem. Amikor mangaka lettem, érdekelt az építészet és a design is, de igazából csak mangaka akartam lenni.

Kérdés: Melyik művészek hatottak Önre akkor és éreztették, hogy nagyon klassz lenne profi mangakának lenni?

Kubo: Hmm. Az első számú kedvenc mangám akkoriban a Ge Ge Ge no Kitaro volt! Mindig is szerettem a yokaikat abban a sorozatban. A másik, amit nagyon szerettem, a Saint Seiya – a szereplők mind páncélt viselnek és érdekes fegyvereik vannak.

(Megjegyzés: A Ge Ge Ge no Kitaro-t Mizuki Shigeru alkotta, a Saint Seiya (másnéven: Knights of the Zodiac) pedig Kurumada Masami munkája.)

Kérdés: Huh! Szerintem ennek van értelme. Valahogy látom mindkét sorozat hatását a Bleachben – a Ge Ge Ge no Kitaro japán természetfeletti témáit és a Saint Seiya fegyvereit és csatajeleneteit.

Kubo: Igen, azt hiszem, határozottan így van.

Kérdés: Mi inspirálta a Bleach-et?

Kubo: Halálisteneket akartam rajzolni kimonóban. Amikor először terveztem Rukiát, nem volt rajta kimonó, de valami olyat akartam alkotni, amit még senki sem látott. Így teremtettem meg a Bleach világát.

Kérdés: 2001 óta rajzolja a Bleach-et, immár hét éve. Volt drámai változás ahhoz képest, amilyennek gondolta ezt a történetet, amikor először elkezdte rajzolni?

Kubo: Először nem terveztem, hogy benne lesz a Soul Society főkapitánya. A kapitányok eleinte nem is léteztek.

Ichigo, Chad, Uryu és Kon: A Bleach számos karakterének létrehozása

Kérdés: Mi jött előbb? A karakterek vagy a történet cselekménye?

Kubo: (nyomatékosan) Először a karakterek!

Kérdés: A Bleach-nek annyi karaktere van, sokféle erővel, fegyverrel, személyiséggel és kapcsolatokkal! Hogyan találja ki őket?

Kubo: Nem igazán szeretném, hogy a karakterek bizonyos személyiségek legyenek, amikor kitalálom őket. Néha nem jut eszembe új karakter. Aztán máskor előállok 10 vagy több új karakterrel is.

Kérdés: Vannak olyan karakterek, akikről azt hitte, hogy a rajongók imádni fogják, de nem, illetve van olyan karakter, aki olyan módon ragadta meg a rajongókat, amire nem számított?

Kubo: Nem igazán emlékszem olyan karakterekre, akikről azt hittem, hogy a rajongók szeretni fogják, de mégse így történt, de általában azt veszem észre, hogy amikor elkezdem megalkotni egy karakter személyiségét vagy hátterét, a rajongók elkezdenek igazán reagálni rájuk. Ez által kezdik el igazán megkedvelni őket.

Azonban Hisagi Shuuhei (a 9. osztag hadnagya) esetében a rajongók már azelőtt érdeklődtek iránta, hogy elkezdtem volna leírni a személyiségét, szóval ez nagyon szokatlan volt.

Kérdés: Vannak olyan karakterek, akik leginkább hasonlítanak Önre?

Kubo: Úgy érzem, minden szereplőben van egy kicsi én is! (nevet)

Kérdés: Hogyan találja ki a ruhákat a Bleach szereplőinek?

Kubo: Csak olyan ruhákba öltöztetem a karaktereket, amelyeket szeretnék megvenni, de nem találok a boltokban.

Kérdés: Mit tart Ichigo legnagyobb erősségének és legnagyobb gyengeségének?

Kubo: Erőssége, hogy mindig figyelmes és megfontolt. Mindig mások szükségleteire gondol. Ez nagy erőssége, de egyben a legnagyobb gyengéje is, mert a barátaiért való aggódás néha őt is veszélybe sodorja.

Kérdés: Ha Ichigo kapcsolatairól beszélünk a barátaival, úgy tűnik, hogy szerelmi háromszög van Ichigo, Rukia és Orihime között. A későbbi kötetekben jobban belemélyed ebbe?

Kubo: (nevet) Sokat kérdeznek erről! Nem szeretném a Bleach-et szerelmi történetté alakítani, mert sokkal izgalmasabb dolgok vannak a személyiségükben és olyan dolgok, amiket megtehetnek ahelyett, hogy belevágnának kapcsolataik romantikus aspektusába.

Kérdés: A férfi karakterei nagyszerűek, de a női karakterei is nagyon erősek és érdekesek. Van erős nőio hatás az életében, amikor megalkotja ezeket a karaktereket?

Kubo: Van jó néhány női barátom, akik nem is fizikailag, hanem mentálisan erősek, tényleg nagyon erős emberek.

Kérdés: Van kedvenc női karaktere a Bleach-ben?

Kubo: Hmm. Yoruichi és Rangiku! Olyan a hozzáállásuk, hogy egyszerűen nem érdekli őket, hogy az emberek mit gondolnak róluk! (nevet) Nagyon jól szórakozom, amikor rajzolom őket és történeteket alkotok velük.

Kérdés: Mi inspirálta arra, hogy olyan mexikói karaktert alakítson ki, mint Chad és hogy a spanyol kultúrát is bevonja a Bleach-be?

Kubo: Nem volt igazán szándékos. Amikor Chadot terveztem, úgy nézett ki, mint aki mexikói örökséggel rendelkezik, ezért csak beírtam azt, hogy mexikói.

Kérdés: Hogyan jutott eszébe a Quincy-s ötlet?

Kubo: A Qunicy-ket Ichigo riválisának alakítottam ki, ezért Uryuut fehér ruhába öltöztettem (a Halálistenek által viselt fekete kimonóhoz képest). A Qunicy-k nyilakat használnak, mivel ezek nagy hatótávolságú fegyverek, így Ichigo számára nehéz megküzdeni velük a kardjával, ami inkább a közelharcra való.

A Quincy-keresztnek 5 pontja van, olyan, mint a japán ötágú csillag. 5 pont, kvintett, Quincy! A Quincy-k nyilakat használnak, szóval, ha Qunicy íjásznak nevezzük őket, úgy hangzik, mint egy név és ez tetszett.

Kérdés: Kon plüssállat formája a gyerekkorát idézve készült?

Kubo: Valami olyat akartam alkotni, ami hamisnak tűnik, ami úgy néz ki, mintha véletlenszerű dolgokak raktak volna össze. Általában nincs varróvonal a kitömött plüss arcának közepén, hacsak nem teszik oda azért, hogy az arc háromdimenziósabb legyen. De nézzük meg Kont! Az arca lapos, így ez a vonal felesleges – szóval ez tetszik.

Ichigo és Rukia először Kont találja meg az utcán, így hát kitaláltam, hogyan került oda. Egy fesztiválon egy gyerek plüssállatot szeretett volna, de mivel túl drága volt, amit akart, ezért a szülő vett egy olcsót. A gyereknek nem tetszett és kidobta, ezért találták meg az utcán a Kon plüsst!

A Bleach történetének fejlődése és a jövője

Kérdés: Az, amit a rajongói leginkább szeretnek a mangáiban az, hogy mindig kétségek közt hagyja őket. Nagyon előre megtervezi, hogy a karakterek hogyan fognak kölcsönhatni egymással és a különféle cselekményfordulatokat, amelyeket a történeteibe bedob?

Kubo: Miután befejeztem az első fejezet megrajzolását, már tudtam, hogy Ichigo apja Isshin Halálisten lesz. Akkoriban nem terveztem, hogy Soul Society-ben lesznek kapitányokk, így nem is terveztem, hogy ő lesz az egyik kapitány.

Kérdés: Lesz háttértörténete Isshin-nek?

Kubo: Igen, le fogom rajzolni!

Kérdés: Az egyik dolog, amit élvezek a Bleach-ben az, hogy sok a humor és a dráma pillanata. Ez szándékos hogy megtörje a történet néhány súlyosabb pillanatát?

Kubo: Nem nagyon tervezem, de ha unom a csatajeleneteket rajzolni, akkor bedobok egy-két poént, hogy szórakoztatóbb legyen.

Kérdés: Hogyan rajzolja meg az akciójeleneteit? Vannak modelljei?

Kubo: Senki sem pózol nekem – csak rockzene jár a fejemben és csak elképzelem az akciójeleneteket. Megállítom a műveletet, elforgatom a karaktereket, és megtalálom a legjobb szöget, majd megrajzolom.

Kérdés: Az alkotói folyamat melyik részét élvezi a legjobban?

Kubo: Ha a történetre gondolok, amit már régóta szerettem volna megrajzolni, akkor az szórakoztató.

Általában a fejemben van a jelenetek sokasága, amit le akarok rajzolni. Az én dolgom, hogy megpróbáljam érdekessé tenni. Ha egy adott jelenetet kell rajzolni, akkor igazán szórakoztató. Amikor megrajzolom az összekötő jeleneteket, igyekszem élettelivé tenni és amikor a tinta jön, én is nagyon élvezem ezt a munkát.

Kérdés: Már 33 kötete van a Bleach-nek – mit gondol meddig tart még ez a történet?

Kubo: Nem igazán tudom megmondani, hogy meddig tart ez a történet, mire ér véget, de van még néhány sztorim, amit el szeretnék mesélni, szóval ez a sorozat még egy darabig folytatódni fog. (nevet)

Találkozás a rajongóival és néhány tanács a törekvő mangakák számára

Kérdés: Beszéljünk egy kicsit a rajongóival való találkozásairól, ami ezen a hétvégén történt. Vannak emlékezetes élményei vagy bármi, ami az eddigi kedvenc emlékei közé tartozik?

Kubo: Eddigi egyik kedvenc élményem az volt, hogy láttam a rajongói művészeti pályázat nyerteseinek alkotásait. A színes illusztráció (Christy Lijewski) különösen lenyűgöző volt. Sajnos a művészekkel nem találkozhattam, de nagyon jó volt látni a munkájukat.

Kérdés: Amint látja, sok amerikai rajongó szereti a mangát és szeretnének olyan profi mangakák lenni, mint Ön. Van valami tanácsa vagy titka a sikerhez, amit megosztana velük?

Kubo: Csak higgy a tehetségedben. Lehet, hogy mások mást mondanak neked – de csak higgy benne. Nagyon fontos, hogy az olvasók élvezzék, amit alkotsz, ezért olyat kell csinálnod, amit te is élvezetesnek találsz. Ellenkező esetben tisztességtelen dolog olyasmiért pénzt kérni az emberektől, amit nem élvezel.

Kérdés: Van valami üzenete, amit át szeretne adni a rajongóinak, akik ma nem találkozhattak Önnel?

Kubo: Most már valóban megértem, hogy az amerikai rajongók nagyon lelkesednek (a munkámért). Szeretnék újra visszatérni Amerikába, hogy találkozzam a többi rajongómmal is és legközelebb talán ott találkozhassak velük, amelyik városban élnek.

forrás: liveabout